Una volta all'anno fanno la parata del loro valore per le vie della città.
Jednom godišnje izvade svoju hrabrost iz naftalina i paradiraju ulicama.
E' solo una volta all'anno, signore.
Ali to je samo jednom godišnje gospodine.
Peccato lo facciamo solo una volta all'anno.
Šteta što je samo jednom godišnje.
Potra' mantenere il pacemaker da qualsiasi luogo, deve solo procurarsi una linea telefonica qualche volta all'anno.
Moæi æeš držati svoj pacemaker bilo gdje, samo æeš se javljati svakih par mjeseci.
Nonsosetel'homairaccontato Ma... mio padre era un capitano dell'esercito e ci trasferivamo di continuo da una base all'altra, più o meno una volta all'anno, quindi so bene cosa provi.
Znaš, ne znam da li sam ti rekao o ovome, ali-- moj otac je bio kapetan u vojsci- selili smo se od baze do baze, izgledalo je-- Hriste, svake godine-- svake. Tako da znam kako je
È solo una volta all'anno, signore.
Pa, to je samo jednom godišnje, gospodine.
Passava da noi... una volta all'anno piu' o meno... sapete... chiamava appena poteva, ma comunque... mi insegno' a giocare a poker e biliardo e mi compro' la prima birra quando avevo 15 anni.
Svratio bi jednom godišnje, nazvao bi kad bi mogao. Ali ipak... naučio me je igrati poker i biljar, čak me je častio prvim pivom kad sam navršio 15 godina.
Ma una volta all'anno, tutti gli uccelli nel cielo... provando tristezza per loro, formano un ponte.
Da ih zauvijek rastavi. Ali jednom godišnje, sve ptice na nebu, su tužne zbog njih i naprave most.
Vieni qui una volta all'anno in ricordo della morte di tua moglie.
Jednom godišnje dolaziš ovamo, u znak sjeæanja na ženinu smrt.
Pensavo che venisse in banca una volta all'anno.
Mislila sam da dolazi u banku jednom godišnje.
Il Natale arriva solo una volta all'anno e credo che sia appena passato.
Božiæ dolazi jednom godišnje i mislim da je obavio svoje.
Si depila le ascelle una volta all'anno, e si accoppia al difuori del suo gruppo etnico.
Брије пазух једном годишње, и има љубавнике ван своје етничке групе.
Se la porta fuori una volta all'anno, per il suo compleanno.
Šepuri se s njom jednom godišnje, na svoj roðendan.
Metto su questo show una volta all'anno e a ogni spettacolo e' la stessa cosa.
Dajem ovu predstavu jednom godišnje. Uspeva na isti naèin svake veèeri.
L'unica cosa piu' o meno interessante che fanno e' dare una grande festa una volta all'anno in cui si danno pacche sulle spalle e scambiano confidenze con star del cinema.
Jedino zanimljivo što urade je velika veèera jednom godišnje kada se tapšu po ramenima i guraju uz filmske zvezde. Kome je to potrebno?
Vengo qui una volta all'anno con la mia famiglia.
Дођи једном годишње са својом породицом.
Dunque, una volta all'anno c'è un giorno che vale il più raffinato, il più bello, il più ricco degli affari.
Oni organizuju dogaðaj jednom godišnje. Najlepši, najbogatiji dogaðaj godine.
Il suo anniversario è solo una volta all'anno, mamma.
Њена годишњица је само једном годишње, мама.
Cosi', magari, potremo parlarci piu' di una volta all'anno.
Можда можемо да причамо више од једном годишње.
Il Natale e' come l'herpes... non importa cosa fai, salta fuori una volta all'anno.
Božiæ je kao herpes. Nebitno šta radiš, iskoèi ti jednom godišnje.
Una volta all'anno, ogni anno i Bergen si radunavano intorno all'Albero dei Troll per assaporare la felicità durante una festività che chiamavano
Једном годишње, сваке године, Бергени би се окупили око Дрвета тролова да окусе срећу, за време празника којег су назвали Тролстис.
Le femmine di drago vanno in calore solo una volta all'anno.
Ženke imaju teranje samo jednom godišnje.
Una volta all'anno, arriva la sterna stolida nera.
Jednom godišnje stižu i morske laste.
Una volta all'anno, devono tutti tornare in mare per accoppiarsi, e la marcia dei granchi rossi e' uno dei piu' grandi spettacoli naturali sulla Terra.
Jednom godišnje, sve moraju da se vrate u more zbog parenja, a marš crvenih kraba jedan je od najveæih prirodnih spektakala na Zemlji.
Personalmente, lo vorrei fare una volta all'anno, ma ma non me lo lasceranno fare.
Lično bih voleo da ga ponavljam barem jednom godišnje, ali neće da mi daju.
Una volta all'anno, il dipartimento esamina le loro prestazioni.
Jednom godišnje, Odsek ocenjuje njihov učinak.
Una volta all'anno, pubblicano la classifica: chi è il migliore, chi è il peggiore?
Jednom godišnje, objavljuju tabelu saveza: ko je najbolji, ko je na dnu?
Vedete in blu, enormi aree del mondo si vedono a malapena, meno di una volta all'anno, e persino le aree che si vedono più di frequente, in rosso, si vedono, nella migliore delle ipotesi, una volta ogni tre mesi.
Kao što vidite u plavom, ogromna prostranstva se jedva vide, ređe nego jednom godišnje, a čak i predeli koji se vide češće, oni u crvenom, se vide u najboljem slučaju jednom u tri meseca.
Circa una volta all'anno, ricevo uno scrutinio che mi chiede se i nuovi usi, le nuove pronunce, i nuovi significati, siano accettabili o meno.
Jednom godišnje, dobijem glasački listić koji mi postavlja pitanje da li su nove upotrebe, novi izgovori, nova značenja prihvatljivi.
È importante per gli amministratori nel consiglio aspettarsi dai loro dirigenti quote proporzionali di donne quando si siedono una volta all'anno per parlare di successioni.
Bitno je da članovi upravnog odbora pri godišnjoj oceni kadrova od direktora očekuju srazmeran broj ženskih kandidata.
Non solo una volta all'anno con la tredicesima ma tutti i giorni.
Ne samo bonusom jednom godišnje, već svakodnevno.
Così, una volta all'anno, puoi tornare a casa dalla tua famiglia per 30 giorni e poi ritornare."
Tako, jednom godišnje možeš da posetiš porodicu kod kuće, provedeš s njima 30 dana i vratiš se.“
(Risate) Tra due giorni, mia nonna compirà 82 anni, e c'è il 50% di possibilità che le persone over 80 cadano almeno una volta all'anno, il che potrebbe portare ad anche fratturate o lesioni peggiori.
(Smeh) Za dva dana, moja baka će napuniti 82 godine, i za ljude sa preko 80 godina, postoji 50% šanse da padnu jednom godišnje, što može da dovede do lomljenja kuka ili nečeg goreg.
Questa sarà per voi legge perenne: una volta all'anno, per gli Israeliti, si farà l'espiazione di tutti i loro peccati
I ovo neka vam je večna uredba da očišćate sinove Izrailjeve od svih greha njihovih jedan put u godini. I učini Mojsije kako mu zapovedi Gospod.
nella seconda invece solamente il sommo sacerdote, una volta all'anno, e non senza portarvi del sangue, che egli offre per se stesso e per i peccati involontari del popolo
A u drugu ulažaše jednom u godini sam poglavar sveštenički, ne bez krvi, koju prinosi za sebe i za narodna neznanja.
0.95115995407104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednom godišnje izvade svoju hrabrost iz naftalina i paradiraju ulicama. 